KudoZ home » English to Polish » Automotive / Cars & Trucks

with angle closed

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:13 Oct 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: with angle closed
Bolts securing main bearing caps with angle closed: M12 1.50 12.9

To wciąż ta sama tabela momentów dokręcania w instrukcji ciągnika :-)
Ewa Zmudzinska
Local time: 19:33
Advertisement


Summary of answers provided
3dokręconyarekthp


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dokręcony


Explanation:
Albo w pozycji zamkniętej.
Może być, że tak:) Tabele mają to do siebie, że kontekst jest w takich sytuacjach jest mocno ograniczony:/

arekthp
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  A.G.: nie kupiłbym nawet za 1 Kudoza. Wiadomo, że muszą byc dokręcone. Może chodzi o dodatkowy kąt dokręcenia (..Nm + 45 stopni), może o kształtowe zabezp. po dokręceniu?)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search