KudoZ home » English to Polish » Automotive / Cars & Trucks

peel and stick heater

Polish translation: samoprzylepna mata grzewcza

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:peel and stick heater
Polish translation:samoprzylepna mata grzewcza
Entered by: kterelak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:10 Nov 7, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: peel and stick heater
This standard defines the critical elements that are to be included on the Operation Description Sheet (ODS) for peel and stick heater elements.

Firma produkuje elementy wyposażenia wnętrz samochodów np. fotele
kterelak
Poland
Local time: 08:36
tutaj: samoprzylepna mata grzewcza
Explanation:
"Peel and stick" (albo: peel-and-stick) używane jest w internecie często, także w związku z ogrzewaniem. Pod linkiem znajdziesz
fotele z naklejonymi matami grzewczymi tego typu.
(Nie jestem taki mądry, ale wrzuciłem w google "peel-and-stick"
- taki numer często pomaga.)
Selected response from:

Jacek twardowski
Local time: 08:36
Grading comment
dziekuje, to ma sens
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2tutaj: samoprzylepna mata grzewczaJacek twardowski


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
peel and stick heater (element)
tutaj: samoprzylepna mata grzewcza


Explanation:
"Peel and stick" (albo: peel-and-stick) używane jest w internecie często, także w związku z ogrzewaniem. Pod linkiem znajdziesz
fotele z naklejonymi matami grzewczymi tego typu.
(Nie jestem taki mądry, ale wrzuciłem w google "peel-and-stick"
- taki numer często pomaga.)


    Reference: http://www.autosoundandmorestore.com/HeatedSeats.htm
Jacek twardowski
Local time: 08:36
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 19
Grading comment
dziekuje, to ma sens

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.G.: b. prawdopodobne niż ta moja grzałka z okienka
16 hrs

agree  Marian Krzymiński: tak 1
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search