KudoZ home » English to Polish » Automotive / Cars & Trucks

full authority system

Polish translation: system całkowicie samodzielny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full authority system
Polish translation:system całkowicie samodzielny
Entered by: Tomasz Poplawski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:37 Nov 11, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / engine systems
English term or phrase: full authority system
Zdanie:
The EPIC Diesel Fuel Injection System is a full authority fuel injection system for direct injection and indirect injection engines and is designed to help vehicle manufacturers meet emission regulations
Tomasz Poplawski
Local time: 17:06
system o pełnej samodzielności / całkowicie samodzielny system
Explanation:
http://tinyurl.com/2d7jvh

w samochody się nie wtrącam, ale jesli już coś takiego znalazłam? Jeśli mi ktoś przyłoży disagree - wola boska i skrzypce :)

--------------------------------------------------
Note added at   11 godz. (2007-11-11 15:21:32 GMT)
--------------------------------------------------

OOO- jeszcze mi nikt nie przyłożył? Samochody i ja to dwa różne światy :)
Selected response from:

bartek
Local time: 00:06
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4system o pełnej samodzielności / całkowicie samodzielny system
bartek


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
system o pełnej samodzielności / całkowicie samodzielny system


Explanation:
http://tinyurl.com/2d7jvh

w samochody się nie wtrącam, ale jesli już coś takiego znalazłam? Jeśli mi ktoś przyłoży disagree - wola boska i skrzypce :)

--------------------------------------------------
Note added at   11 godz. (2007-11-11 15:21:32 GMT)
--------------------------------------------------

OOO- jeszcze mi nikt nie przyłożył? Samochody i ja to dwa różne światy :)

bartek
Local time: 00:06
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 356
Grading comment
Dzięki
Notes to answerer
Asker: W pełni zgadza się to z moimi podejrzeniami

Asker: Oczywiście z moimi podejrzeniami zgadza się Twoja odpowiedź, a nie Twoja uwaga o różnych światach

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search