KudoZ home » English to Polish » Automotive / Cars & Trucks

oil-bearing end

Polish translation: komora olejowa/cieczowa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:33 May 1, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: oil-bearing end
Opis procedury obniżania zawieszenia dźwigu samochodowego w celu przeprowadzenia naprawy:

Lower the suspension as it is described under item XXX. The oil contained in the suspension cylinders is drained into the hydraulic tank.
DANGER: The **oil-bearing end** of the hydraulic accumulators is still pressurized.
Ewa Zmudzinska
Local time: 03:17
Polish translation:komora olejowa/cieczowa
Explanation:
AKUMULATOR HYDRAULICZNY - PRZEKRÓJ. akumulator. OPIS: 1) Zbiornik ciśnieniowy 2) Pęcherz gumowy 3) Komora gazowa 4) Komora Cieczowa 5) Opaska mocująca 6) ...
www.orsty.com.pl/profile.html - 13k - Kopia - Podobne strony
Selected response from:

A.G.
Local time: 03:17
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4komora olejowa/cieczowaA.G.


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
komora olejowa/cieczowa


Explanation:
AKUMULATOR HYDRAULICZNY - PRZEKRÓJ. akumulator. OPIS: 1) Zbiornik ciśnieniowy 2) Pęcherz gumowy 3) Komora gazowa 4) Komora Cieczowa 5) Opaska mocująca 6) ...
www.orsty.com.pl/profile.html - 13k - Kopia - Podobne strony

A.G.
Local time: 03:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 738
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search