KudoZ home » English to Polish » Automotive / Cars & Trucks

service light

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:28 Nov 10, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: service light
Jest to jeden z elementów/parametrów takiego niedużego pojazdu/traktorka, który z różnymi doczepianymi narzędziami może pełnić różne funkcje, np. firmy avant albo hoftrac.
Myślę, że może jest to oświetlenie deski rozdzielczej, ale tak naprawdę, to nie doszukałam się, co to jest w oryginale, więc trochę ryzykowne może być takie zgadywanie....
Poniżej punkt w bezpośrednim sąsiedztwie:

"standard dash-board with hour counter and warning lights
steel muffler
service light
laminated steel hoods"
goodheavens
Local time: 04:13
Advertisement


Summary of answers provided
4wskaźnik serwisowy/lampka serwisowa
Tomasz1972
3kontrolka serwisuchudziol


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wskaźnik serwisowy/lampka serwisowa


Explanation:
Znalazlem takie wyjasnienie: "Most modern cars have what are commonly called Service Lights. Small lights on the instrument panel can now alert drivers when it is time for service"


Tomasz1972
Ireland
Local time: 03:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kontrolka serwisu


Explanation:
imho

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-11-11 15:03:43 GMT)
--------------------------------------------------

lub kontrolka serwisowa

chudziol
Local time: 04:13
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search