wire wheel

Polish translation: koło szprychowe/felga szprychowa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wire wheel
Polish translation:koło szprychowe/felga szprychowa
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:23 Mar 27, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: wire wheel
car part
Maciej Jackowski
Poland
Local time: 10:15
felga szprychowa
Explanation:
Vintage & Classic wire wheels.
Welcome to Tyremen.co.uk Vintage & Classic wire wheels range, Available in four classic styles in Chrome, Silver painted, Black painted and Stainless steel. We can also offer Wheels and tyre packages using the Vredestein sprint Classic a very sort after tyre.

https://www.tyremen.co.uk/vintage-classic-wire-wheels

cccccccccccc

Felga szprychowa tył 18" 4.25-18, hamulec tarczowy Romet Malibu 320i Felga szprychowa tył 18" 4.25-18, hamulec tarczowy Romet Malibu 320i Felga szprychowa tył 18" 4.25-18, hamulec tarczowy Romet Malibu 320i
FELGA SZPRYCHOWA TYŁ 18" 4.25-18, HAMULEC TARCZOWY ROMET MALIBU 320I
http://maxmoto.pl/img/products/25/90/1/1.jpg
http://maxmoto.pl/kolo-tyl-romet-malibu-320i,id25901.html
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2felga szprychowa
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
felga szprychowa


Explanation:
Vintage & Classic wire wheels.
Welcome to Tyremen.co.uk Vintage & Classic wire wheels range, Available in four classic styles in Chrome, Silver painted, Black painted and Stainless steel. We can also offer Wheels and tyre packages using the Vredestein sprint Classic a very sort after tyre.

https://www.tyremen.co.uk/vintage-classic-wire-wheels

cccccccccccc

Felga szprychowa tył 18" 4.25-18, hamulec tarczowy Romet Malibu 320i Felga szprychowa tył 18" 4.25-18, hamulec tarczowy Romet Malibu 320i Felga szprychowa tył 18" 4.25-18, hamulec tarczowy Romet Malibu 320i
FELGA SZPRYCHOWA TYŁ 18" 4.25-18, HAMULEC TARCZOWY ROMET MALIBU 320I
http://maxmoto.pl/img/products/25/90/1/1.jpg
http://maxmoto.pl/kolo-tyl-romet-malibu-320i,id25901.html

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer: Koło szprychowe. "Felga" to żargon.
4 hrs
  -> Dziękuję Crannmer. Serdecznie pozdrawiam.

agree  petrolhead: koło szprychowe; „felga” nawet nie bardzo pasuje.
4 hrs
  -> Dziękuję petrolhead. Przekonaliście mnie. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search