MO

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:13 Jun 9, 2018
English to Polish translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / certificate of title
English term or phrase: MO
Certificate of title - stan Kalifornia
jedna z pozycji obok CLASS, YR, to MO: RN - przeszukałam już chyba wszystko i pojęcia nie mam co oznacza MO?
MonisiaG
Poland
Local time: 11:54


Summary of answers provided
3 +1model
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2modus operandi
Iwona Gandor


Discussion entries: 26





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mo
model


Explanation:
Patrzę na certificate of title, gdzie MO odnosi się do modelu samochodu.
https://www.yourmechanic.com/article/how-to-find-out-if-a-ca...

Inna możliwość to jest MONTH, czyli miesiąc, jeżeli to odnosi się do tablicy rejestracyjnej.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2018-06-09 15:53:53 GMT)
--------------------------------------------------

Tutaj też MO jest modelem
http://richardholt.co/title-for-a-car/21796/
http://wineplanks.com/texas-certificate-title-portrayal/texa...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Michalski
29 mins
  -> Dziękuję Robercie. Może szerszy kontekst wszystko wyjaśni. Miłego weekendu.
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
mo
modus operandi


Explanation:
nie wiem jak to powiązać z Twoim tłumaczeniem, ale kiedyś spotkałam się ze skrótem MO i w tamtym kontekście oznaczał modus operandi (może to jakoś pomoże)

https://en.wikipedia.org/wiki/Modus_operandi

Iwona Gandor
Local time: 11:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search