nursery ground

Polish translation: miejsce/strefa wzrostu i rozwoju narybku

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nursery ground
Polish translation:miejsce/strefa wzrostu i rozwoju narybku
Entered by: literary
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:59 Sep 21, 2011
English to Polish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: nursery ground
pewien gatunek ryb migrujących ma "spawning ground" - tarlisko, z którego larwy płyną z prądem oceanicznym do "nursery ground"
literary
Local time: 06:41
miejsce/strefa wzrostu i rozwoju [narybku]
Explanation:
..... do terenów tarliskowych, to nie ułatwia powrotu narybku do strefy jego wzrostu - www.przyjacieleraby.pl/files/kanal_tarlowy_w_Dobczycach.doc


Poprzez wprowadzanie okresów i obwodów ochronnych ogranicza się dostęp do tarlisk i miejsc wzrostu narybku - http://www.naszbaltyk.pl/zasoby_zywe.html


Mapa obszarów pełniących ważne funkcje dla brzanki, tarliska oraz miejsca wzrostu i rozwoju narybku - http://goo.gl/x5exZ


W ramach obwodu rybackiego, w wodach, w których znajdują się miejsca stałego tarła oraz rozwoju narybku gromadnego zimowania, bytowania i przepływu ryb, mogą być ustanawiane obręby ochronne - http://www.lodzkie.pl/wps/wcm/connect/rolnictwo/rolnictwo/ry...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
tak, to jest trafna odpowiedź
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2miejsce/strefa wzrostu i rozwoju [narybku]
geopiet


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
miejsce/strefa wzrostu i rozwoju [narybku]


Explanation:
..... do terenów tarliskowych, to nie ułatwia powrotu narybku do strefy jego wzrostu - www.przyjacieleraby.pl/files/kanal_tarlowy_w_Dobczycach.doc


Poprzez wprowadzanie okresów i obwodów ochronnych ogranicza się dostęp do tarlisk i miejsc wzrostu narybku - http://www.naszbaltyk.pl/zasoby_zywe.html


Mapa obszarów pełniących ważne funkcje dla brzanki, tarliska oraz miejsca wzrostu i rozwoju narybku - http://goo.gl/x5exZ


W ramach obwodu rybackiego, w wodach, w których znajdują się miejsca stałego tarła oraz rozwoju narybku gromadnego zimowania, bytowania i przepływu ryb, mogą być ustanawiane obręby ochronne - http://www.lodzkie.pl/wps/wcm/connect/rolnictwo/rolnictwo/ry...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 46
Grading comment
tak, to jest trafna odpowiedź
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search