KudoZ home » English to Polish » Biology (-tech,-chem,micro-)

firmly bonded organism

Polish translation: organizm osiadły (na dnie), organizm związany z dnem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:firmly-bonded organism
Polish translation:organizm osiadły (na dnie), organizm związany z dnem
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:21 Sep 25, 2011
English to Polish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: firmly bonded organism
Kontekst:

Sodium hypochlorite: Toxic effects on fish, plankton and firmly bonded organisms by changes in the pH-value and release of chlorine.

Dziekuje za wszelka pomoc!
Danuta Michelsen
Local time: 20:46
organizmy osiadłe
Explanation:
organizmy osiadłe na dnie, organizmy związane z dnem

Effects on fish, plankton and benthic organisms during an accidental gas blowout...
Electrolyte: The sharp pH rise may cause impact on fish, plankton and stationary organism. If not neutralised, the product can be toxic for aquatic organisms...
http://tinyurl.com/3lokuhk

Działanie szkodliwe na ryby, plankton i organizmy osiadłe poprzez zmianę wskaźnika pH.
http://tinyurl.com/6jt3rf4

Filtratory to przeważnie organizmy osiadłe: gąbki, ramienionogi, małże, liliowce, robaki i niektóre stawonogi (kaczenice, pąkle). Pożywienie uzyskują z wody...
http://tinyurl.com/69jw5u2

Bentos stanowią organizmy związane z dnem. Wyróżniamy: bakteriobentos, fitobentos (drobne glony) i zoobentos (pierwotniaki, nicienie, wirki). Peryfiton jest...
http://tinyurl.com/3j7eezs
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 20:46
Grading comment
Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4organizmy osiadłePolangmar


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
organizmy osiadłe


Explanation:
organizmy osiadłe na dnie, organizmy związane z dnem

Effects on fish, plankton and benthic organisms during an accidental gas blowout...
Electrolyte: The sharp pH rise may cause impact on fish, plankton and stationary organism. If not neutralised, the product can be toxic for aquatic organisms...
http://tinyurl.com/3lokuhk

Działanie szkodliwe na ryby, plankton i organizmy osiadłe poprzez zmianę wskaźnika pH.
http://tinyurl.com/6jt3rf4

Filtratory to przeważnie organizmy osiadłe: gąbki, ramienionogi, małże, liliowce, robaki i niektóre stawonogi (kaczenice, pąkle). Pożywienie uzyskują z wody...
http://tinyurl.com/69jw5u2

Bentos stanowią organizmy związane z dnem. Wyróżniamy: bakteriobentos, fitobentos (drobne glony) i zoobentos (pierwotniaki, nicienie, wirki). Peryfiton jest...
http://tinyurl.com/3j7eezs

Polangmar
Poland
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 442
Grading comment
Dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 26, 2011 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entry<a href="/profile/661344">Polangmar's</a> old entry - "firmly-bonded organism" » "organizmy osiadłe"
Sep 26, 2011 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search