KudoZ home » English to Polish » Biology (-tech,-chem,micro-)

single section dissector (disector?) method

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:26 Aug 29, 2014
English to Polish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: single section dissector (disector?) method
A modified version of the single section dissector method (Moller et al. 1990) was utilized to quantify cell loss - fragment z patentu, niestety bez konkretów - nie wyjaśniono tej metody.

Wydaje mi się, że w terminie może być literówka - być może powinno być "disector".
"Disector" w Internecie, np.
http://www.mbfbioscience.com/help/si11/Content/SI_SPECIFIC/P...

Po polsku "metoda dysektora" (optycznego) pojawia się raz:
http://pbc.gda.pl/Content/5867/gos_tomasz_habilitacja.pdf
To trochę mało, poza tym o "pojedynczym skrawku" nie ma mowy.
WeronikaM
Poland
Local time: 06:07
Advertisement


Summary of answers provided
3metoda pojedynczego wyizolowania / rozkładuxxxGeorge BuLah


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metoda pojedynczego wyizolowania / rozkładu


Explanation:
propozycja - na podstawie czytanego - z dochowaniem należytej staranności :) zrozumienia - tekstu odnośnych opisów zgłoszeń patentowych i patentów;
przydałaby się jednak - konsultacja bardziej doświadczonych Kolegów;
część uzasadnienia - w dyskusji tego wątku

xxxGeorge BuLah
Poland
Local time: 06:07
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search