https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/biology-tech-chemmicro/6503119-lights.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

lights

Polish translation: frakcja produktów lekkich

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lights
Polish translation:frakcja produktów lekkich
Entered by: Katarzyna Kucharska

17:53 Apr 25, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / biomasa
English term or phrase: lights
Opis instalacji do wytwarzania etylenu z etanolu.
"MEG is further concentrated in a multi stage evaporation system, drying column and then sent to MEG recovery as well (optionally) for the recovery of other by-products such as DEG and TEG. By using multi stage evaporator to remove water and lights from EG products."

EG - ethylene glycol

Na pewno chodzi o światło? :)
Katarzyna Kucharska
Poland
Local time: 15:48
frakcja produktów lekkich
Explanation:
Jestem przekonany, że chodzi o usuwanie wody i lekkich (tj. o małej masie cząsteczkowej) produktów ubocznych procesu wytwarzania glikoli.
"Lights" to raczej nie utarty termin, a duży skrót myślowy...
Selected response from:

Jakub Kościelniak
Poland
Local time: 15:48
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1frakcja produktów lekkich
Jakub Kościelniak


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
frakcja produktów lekkich


Explanation:
Jestem przekonany, że chodzi o usuwanie wody i lekkich (tj. o małej masie cząsteczkowej) produktów ubocznych procesu wytwarzania glikoli.
"Lights" to raczej nie utarty termin, a duży skrót myślowy...

Jakub Kościelniak
Poland
Local time: 15:48
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 127
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
10 mins
  -> Dziękuję, Frank! Spokojnego wieczoru. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations