KudoZ home » English to Polish » Biology (-tech,-chem,micro-)

preferential hand holds

Polish translation: preferowane punkty uchwytu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:preferential hand holds
Polish translation:preferowane punkty uchwytu
Entered by: Domka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:59 Jul 22, 2005
English to Polish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: preferential hand holds
The problem is that an adenovirus needs to grab a receptor protein on a cell's surface to infect, and many gliomas have few of adenovirus's preferential hand holds.
Domka
Local time: 03:57
preferowane punkty uchwytu
Explanation:
Zatem: punkty uchwytu preferowane przez adenowirusy

Oto fragmenty dokumentów znalezionych w Google'u, które uzasadniaj± ww. tłumaczenie w odniesieniu do całych receptorów lub ich fragmentów służ±cych do wi±zania się z jakimi¶ cz±steczkami; z kontekstu wynika, że takie wła¶nie znaczenie maj± owe "hand holds".

1) Why Do Cells Have Receptors?
I was always kind of confused about receptors; why do cells stick all of these hand-holds on the outside of their membrane if it just makes them virus targets?...

2) Tymczasem wiadomo, że za skurcz pęcherza zarówno fizjologiczny, jak i niepohamowany, jest odpowiedzialna acetylocholina maj±ca swój punkt uchwytu na receptorach muskarynowych w pęcherzu moczowym...
Selected response from:

Piotr Turski
Poland
Local time: 04:57
Grading comment
Bardzo dziekuje.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4preferowane punkty uchwytu
Piotr Turski


  

Answers


2 days6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
preferowane punkty uchwytu


Explanation:
Zatem: punkty uchwytu preferowane przez adenowirusy

Oto fragmenty dokumentów znalezionych w Google'u, które uzasadniaj± ww. tłumaczenie w odniesieniu do całych receptorów lub ich fragmentów służ±cych do wi±zania się z jakimi¶ cz±steczkami; z kontekstu wynika, że takie wła¶nie znaczenie maj± owe "hand holds".

1) Why Do Cells Have Receptors?
I was always kind of confused about receptors; why do cells stick all of these hand-holds on the outside of their membrane if it just makes them virus targets?...

2) Tymczasem wiadomo, że za skurcz pęcherza zarówno fizjologiczny, jak i niepohamowany, jest odpowiedzialna acetylocholina maj±ca swój punkt uchwytu na receptorach muskarynowych w pęcherzu moczowym...


    Reference: http://mindlace.net/categories/microbes/
    Reference: http://www.terapia.com.pl/archiwum/pub.html?pub=854&edition=...
Piotr Turski
Poland
Local time: 04:57
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bardzo dziekuje.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search