KudoZ home » English to Polish » Biology (-tech,-chem,micro-)

epidermal carrier


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:43 Sep 6, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: epidermal carrier
this epidermal carrier was functionally characterized as a sodium- and chloride-dependent transporter...
Local time: 03:18

Summary of answers provided
4 -1epidermalny (naskórkowy) nosiciel

Discussion entries: 1



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
epidermalny (naskórkowy) nosiciel

per medical dictionary :-)

Note added at 2 hrs (2006-09-07 01:18:04 GMT)

Ja też myślałam, że nośnik na początku przez ten chlorek sodowy, ale z kolei ten epidermalny mi nie pasował. Sorry:-)

United States
Local time: 20:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: niestety słownikowy "nosiciel" ma się nijak do reszty zdania, może prędzej "nośnik"?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Michal Berski: nosicielem może być np. zwierzę, a tu chodzi raczej o białko.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search