KudoZ home » English to Polish » Botany

ebb and flood application

Polish translation: metoda wysuszenia i nawodnienia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ebb and flood application
Polish translation:metoda wysuszenia i nawodnienia
Entered by: Marcelina Haftka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:13 Aug 18, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Botany
English term or phrase: ebb and flood application
na karcie charakterystyki środka owadobójczego.
Ebb and Flood Application: to assure accurate uptake, it is recommended that, prior to treatment, a minimum of 10 plants be brought up to a known field capacity and allowed to dry out for one or two days. Rewet these plants to determine how much water on average each plant will absorb to bring it back to field capacity. Use the volume absorbed per plant (keeping pot sizes uniform) multiplied by the number of pots being treated. Add to this volume a required minimum amount to flood the smallest treatment area. This process should minimize the return back to the storage tank. Re-use the returned volume with subsequent irrigation or nutrients on the same plants.
Grego
Local time: 09:02
metoda wysuszenia i nawodnienia
Explanation:
Z racji tego, że ta konstrukcja zdaje się występować tylko w tym dokumencie, proponuję krótko i zwięźle - w końcu po niej następuje 10 linijek wyjaśnienia...
Selected response from:

Marcelina Haftka
Poland
Local time: 09:02
Grading comment
dziękuję
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3metoda wysuszenia i nawodnieniaMarcelina Haftka


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metoda wysuszenia i nawodnienia


Explanation:
Z racji tego, że ta konstrukcja zdaje się występować tylko w tym dokumencie, proponuję krótko i zwięźle - w końcu po niej następuje 10 linijek wyjaśnienia...

Marcelina Haftka
Poland
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 28, 2010 - Changes made by Marcelina Haftka:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search