KudoZ home » English to Polish » Botany

jade evine


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:49 Feb 21, 2005
English to Polish translations [PRO]
Science - Botany
English term or phrase: jade evine
lub (niem.) Perroquet Bluete , czy nazwa tej rosliny w ogole istnieje po polsku?
Prosze o pomoc.
Local time: 00:31

Summary of answers provided
4 +1Strongylodon macrobotrys
Jakub Szacki

Discussion entries: 1



36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Strongylodon macrobotrys

czy jest po polsku nie wiem. A po angielsku jest jade vine

Note added at 47 mins (2005-02-21 19:36:54 GMT)

Nie moge znalezc polskiej nazwy. Jutro bede mial dostep do biblioteki - sprawdze

Note added at 1 day 25 mins (2005-02-22 19:14:43 GMT)

no nie ma, AFAIK polskiej nazwy. Mozna powiedziec, ze nalezy do rodziny Fabacae (bobowatych) - \'przedstawiciel rodziny bobowatych\' [powyzsza lacinska nazwa]. Ale jak to napisac zalezy od charakteru tekstu. Powodzenia.

Jakub Szacki
Local time: 00:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 35
Grading comment
Sorry it doesn'y help. Thank you for your help and kind cooperation.Sebos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vladex
561 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Sorry it doesn'y help. Thank you for your help and kind cooperation.Sebos

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search