KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

redemption account

Polish translation: rachunek wykupu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:redemption account
Polish translation:rachunek wykupu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:27 Dec 13, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: redemption account
dotyczy otwartegu funduszu emerytalnego, wystepuje obok takich terminow jak "purchase account" i "commission account"
Lucja Biel, Ph.D.
Poland
Local time: 13:06
rachunek wykupu
Explanation:
dokladnie tego hasla nie znalazlem, natomiast "redemption" w kazdym slowniku handlowym/ekonomiczny to "wykup", moze wiec wystarczy utworzyc takie zlozenie.
Pozdrawiam,
Krzysztof
Selected response from:

big_fish
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4rachunek wykupubig_fish


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rachunek wykupu


Explanation:
dokladnie tego hasla nie znalazlem, natomiast "redemption" w kazdym slowniku handlowym/ekonomiczny to "wykup", moze wiec wystarczy utworzyc takie zlozenie.
Pozdrawiam,
Krzysztof

big_fish
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 81
Grading comment
dziekuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jacek Krankowski: polisy maja "wartosc wykupu" ale np. jednostki funduszy mozna "umarzac" (wtedy bylby to rachunek umorzen - ???)
10 mins
  -> chyba spotkalem sie z przymiotnikiem "umorzeniowy"
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search