real company projects

Polish translation: ćwiczenia w prawdziwych firmach

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:13 Jan 10, 2002
English to Polish translations [Non-PRO]
Bus/Financial / training methods
English term or phrase: real company projects
used as a training method in team-based learning

"techniki oparte na projektach w rzeczywistych firmach" or rather just "techniki real-company"?

thanks
pablo
Polish translation:ćwiczenia w prawdziwych firmach
Explanation:
Spróbowałam zrezygnować z zapożyczeń.
Selected response from:

Katarzyna Chmiel
Poland
Local time: 16:32
Grading comment
Thanks
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Projekty dla prawdziwych firm
Teresa Goscinska
2 +1ćwiczenia w prawdziwych firmach
Katarzyna Chmiel


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
ćwiczenia w prawdziwych firmach


Explanation:
Spróbowałam zrezygnować z zapożyczeń.

Katarzyna Chmiel
Poland
Local time: 16:32
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 207
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Romuald Pawlikowski: brzmi dobrze
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Projekty dla prawdziwych firm


Explanation:
OR projekty z prawdziwych firm Or projekty w prawdziwych firmach. Wybor zalezy od kotekstu .
Czy jest to jest projekt wykonywany dla firmy w ramach cwiczen czy projekt wziety jako przyklad i majacy jedynie znczenie instruktazowe czy tez jest to praktyka wykonywania projektu w danej firmie jako tzw work experience (praktyka robocza?)

Teresa Goscinska
Local time: 00:32
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 723
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search