Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:17 Jan 25, 2002
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial / option agreement
English term or phrase:indicative quotation
the party determined whether or not the rates, prices and indicative quotations provided by the other party reflect those in the relevant market for similar transactions.
Explanation: Miałem podobne tłumaczenie z angielskiego na polski w zeszłym roku.
George Fabian Local time: 23:56 Native speaker of: English, Polish PRO pts in pair: 292
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
1 hr confidence:
Explanation: indicative to rowniez synonim analytic, pinpointing. W tym kontekscie wydaje mi sie ze chodzi o ceny wskazane przez "the party" (determined whether or not the rates, prices and indicative quotations)