cash advance
Polish translation: wyplata gotowki
| 10:51 Mar 12, 2002 |
| English to Polish translations [Non-PRO] Bus/Financial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jacek Krankowski (X) | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | wyplata gotowki |
| ||
| 4 +2 | zaliczka gotówkowa |
| ||
| 4 -1 | zaliczka |
| ||
| 4 -1 | debet w rachunku bieżącym |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1zaliczka Explanation: w odróżnieniu od prepayment (przedpłata) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3wyplata gotowki Explanation: Ze wzgledu na obecnosc slowa "transactions" mysle, ze chodzi o inne znaczenie tego terminu. Cash advance transactions polegaja mianowicie na wyplacie gotowki z karty platniczej - albo w okienku bankowym, albo w bankomacie. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-12 12:27:31 (GMT) -------------------------------------------------- Najwyrazniej - zalezy od kontekstu. Przy kartach platniczych polskie banki posluguja sie wlasnie taka terminologia: Bank Zachodni WBK SA wyp?ata gotówki w sieci bankomatów oznaczonych symbolem VISA lub Plus; www.bzwbk.pl/u235/navi/1537 ... Transakcja Wyp?ata gotówki lub p?atno?? za zakupione towary lub us?ugi. www.bphpbk.pl/c_klienci1_03.html ING: Oferta: Rachunki i karty: Karty platnicze ... w bankomatach i kasach innych banków krajowych - 3% warto?ci transakcji, min 4 z?; wyp?ata gotówki za granic? - 3% warto?ci transakcji, min 4 z?. ... www.ing.pl/u235/navi/31594 Raiffeisen Bank Polska SA Konto osobiste ... i oddzia?ach w?asnych Banku, Bezp?atnie. Wyp?ata gotówki w bankomatach innych banków i instytucji ... www.raiffeisen.pl/b5d4d2e49740f3677369415b08c81e4f pages |
| |
Grading comment
| ||