GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
11:54 Dec 30, 2002 |
English to Polish translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: TranslateWithMe Poland Local time: 13:04 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | potrącenie podatku |
| ||
5 +1 | podatek u zrodla |
|
potrącenie podatku Explanation: English Polish Business Dictionary by Neyman, Puławski wersje są dwie do wyboru: withiloding of tax = potrącenie podatku witholding tax (withholding jako przymiotnik) = podatek dochodowy pobierany prez regularne potrącenie z płacy; podatek od dywidend rozdzielanych między akcjonariuszy. co bardziej pasuje... -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-30 15:36:22 (GMT) -------------------------------------------------- Jezu!!! withholding oczywiście |
| |
Grading comment
| ||