KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

nigh depository

Polish translation: trezor nocny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:05 Jan 26, 2003
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial / banking services, general conditions
English term or phrase: nigh depository
znalazlam "wrzutnie", ale moze znacie Panstwo jakies inne/ladniejsze okreslenie tego typu skrytki bankowej?

opis produktow/uslug bankowych
GingerR
Local time: 17:22
Polish translation:trezor nocny
Explanation:
lub
wrzutnia

"wpłat dokonywanych w formie zamkniętej lub do wrzutni (trezor nocny)"
Selected response from:

leff
Local time: 17:22
Grading comment
No wlasnie, trezor nocny! To chyba skleroza... :(
Bardzo dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6trezor nocny
leff


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
trezor nocny


Explanation:
lub
wrzutnia

"wpłat dokonywanych w formie zamkniętej lub do wrzutni (trezor nocny)"


    Reference: http://www.mrbank.com.pl/produkty/tabela/2.html
leff
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 11240
Grading comment
No wlasnie, trezor nocny! To chyba skleroza... :(
Bardzo dziekuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pidzej
0 min

agree  Maciej Andrzejczak: trezor nocny najlepiej
9 mins

agree  Tomasz Jurewicz
14 mins

agree  Pawel Czernecki: wrzutnia
25 mins

agree  Piotr Kurek
2 hrs

agree  hadraadae
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search