service transformation

Polish translation: zmiana zakresu i jakości świadczonych usług

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:56 Jan 27, 2003
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: service transformation
The decision to retain a contractor will be made in consideration of a number of factors including: skills profile, competency, cost, liabilities, compliancy and service transformation.

Cale zdanie, jesli mozna.
z gory dziekuje
agusia
Local time: 06:23
Polish translation:zmiana zakresu i jakości świadczonych usług
Explanation:
nie wiem wprawdzie, kto będzie zmieniał usługi, podwykonawca czy usługobiorca, jeżeli nie wynika z kontekstu, to podana przeze mnie propozycja jest równie dwuznaczna.
a zdanie zacząłbym: "Decyzja o podtrzymaniu współpracy z podwykonawcą będzie zależna od szeregu czynników m.in."
Selected response from:

Pawel Czernecki
Local time: 07:23
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zmiana zakresu i jakości świadczonych usług
Pawel Czernecki


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zmiana zakresu i jakości świadczonych usług


Explanation:
nie wiem wprawdzie, kto będzie zmieniał usługi, podwykonawca czy usługobiorca, jeżeli nie wynika z kontekstu, to podana przeze mnie propozycja jest równie dwuznaczna.
a zdanie zacząłbym: "Decyzja o podtrzymaniu współpracy z podwykonawcą będzie zależna od szeregu czynników m.in."

Pawel Czernecki
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1049
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search