Balanced Scorecard

Polish translation: strategiczna karta wynikow

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Balanced Scorecard
Polish translation:strategiczna karta wynikow
Entered by: Piotr Kurek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:41 Jan 28, 2003
English to Polish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Balanced Scorecard
Wdrożenie Balanced Scorecard w firmie.
......
- Metodyka projektowania i wdrażania BSC wykorzystuj±cej narzędzia IT
- Balanced Scorecard jako narzędzie wspomagaj±ce procesowe zarz±dzanie przedsiębiorstwem
Margo
strategiczna karta wynikow
Explanation:
pwk

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 06:51:32 (GMT)
--------------------------------------------------

Zrównoważona Karta Wyników (Balanced Scorecard) to koncepcja monitorowania strategii opracowana przez Roberta Kaplana i Davida Nortona. Wykorzystuje spójny system finansowych i pozafinansowych wskaźników do bieżącej oceny stanu organizacji. Zrównoważona Karta Wyników zakłada przedstawienie strategii w postaci zestawu mierzalnych celów niezbędnych do realizacji misji firmy. Projekt Zrównoważonej Karty Wyników to zestaw miar wyróżnionych z czterech perspektyw: finansowej, klienta, procesów wewnętrznych, rozwoju i uczenia się oraz ich wzajemnej interakcji. Koncepcję Zrównoważonej Karty Wyników stosują m.in. Avon Rubber, ATT Canada, BBC, Chemical Bank, Kelda Group, Marriott Hotels, Mobil Oil, United Biscuits.



Oferta szkoleń i wdrożeń Balanced Scorecard.



Książki o tematyce Balanced Scorecard:
Robert S. Kaplan, David P. Norton, \"Strategiczna Karta Wyników\", Polskie Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 2001
Robert S. Kaplan, David P. Norton, \"Strategiczna Karta Wyników. Praktyka\", Centrum Informacji Menedżera, Warszawa 2001
Brian E. Becker, Mark A. Huselid, Dave Urlich, \"Karta wyników zarządzania zasobami ludzkimi\", Oficyna Ekonomiczna, Kraków 2002
Selected response from:

Piotr Kurek
Local time: 15:55
Grading comment
Dzięki, nic dodać nic ująć, po prostu profesjonalne tłumaczenie:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4strategiczna karta wynikow
Piotr Kurek


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strategiczna karta wynikow


Explanation:
pwk

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 06:51:32 (GMT)
--------------------------------------------------

Zrównoważona Karta Wyników (Balanced Scorecard) to koncepcja monitorowania strategii opracowana przez Roberta Kaplana i Davida Nortona. Wykorzystuje spójny system finansowych i pozafinansowych wskaźników do bieżącej oceny stanu organizacji. Zrównoważona Karta Wyników zakłada przedstawienie strategii w postaci zestawu mierzalnych celów niezbędnych do realizacji misji firmy. Projekt Zrównoważonej Karty Wyników to zestaw miar wyróżnionych z czterech perspektyw: finansowej, klienta, procesów wewnętrznych, rozwoju i uczenia się oraz ich wzajemnej interakcji. Koncepcję Zrównoważonej Karty Wyników stosują m.in. Avon Rubber, ATT Canada, BBC, Chemical Bank, Kelda Group, Marriott Hotels, Mobil Oil, United Biscuits.



Oferta szkoleń i wdrożeń Balanced Scorecard.



Książki o tematyce Balanced Scorecard:
Robert S. Kaplan, David P. Norton, \"Strategiczna Karta Wyników\", Polskie Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 2001
Robert S. Kaplan, David P. Norton, \"Strategiczna Karta Wyników. Praktyka\", Centrum Informacji Menedżera, Warszawa 2001
Brian E. Becker, Mark A. Huselid, Dave Urlich, \"Karta wyników zarządzania zasobami ludzkimi\", Oficyna Ekonomiczna, Kraków 2002


    Reference: http://www.az.com.pl/bsc/bsc.html
Piotr Kurek
Local time: 15:55
PRO pts in pair: 1716
Grading comment
Dzięki, nic dodać nic ująć, po prostu profesjonalne tłumaczenie:)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search