KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

phantom stock [option] plan

Polish translation: plan hipotetycznych akcji menedzerskich

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PHANTOM STOCK PLAN
Polish translation:plan hipotetycznych akcji menedzerskich
Entered by: graff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:41 Mar 1, 2001
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: phantom stock [option] plan
Executive stock option, granted for free as an incentive, similar to call option.
graff
United States
Local time: 22:24
plan hipotetycznych akcji menedzerskich
Explanation:
PHANTOM STOCK PLAN is an executive incentive concept whereby an executive receives a bonus based on the market appreciation of the company's stock over a fixed period of time. The hypothetical (hence phantom) amount of shares involved in the case of a particular executive is proportionate to his or her salary level. The plan works on the same principle as a CALL OPTION (a right to purchase a fixed amount of stock at a set price by a particular date). Unlike a call option, however, the executive pays nothing for the option and therefore has nothing to lose.
Selected response from:

xxxM. Frost
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naopcja hipotetycznych akcji dla zarzadu/kierownictwa spolki/firmyponar
naplan hipotetycznych akcji menedzerskichxxxM. Frost
naplan hipotetycznych akcji menedzerskichxxxM. Frost


  

Answers


10 mins
plan hipotetycznych akcji menedzerskich


Explanation:
PHANTOM STOCK PLAN is an executive incentive concept whereby an executive receives a bonus based on the market appreciation of the company's stock over a fixed period of time. The hypothetical (hence phantom) amount of shares involved in the case of a particular executive is proportionate to his or her salary level. The plan works on the same principle as a CALL OPTION (a right to purchase a fixed amount of stock at a set price by a particular date). Unlike a call option, however, the executive pays nothing for the option and therefore has nothing to lose.


    Distionary of Finace and Investment Terms by John Downes and Jordan Elliot Goodman, printed by Barron's, ISBN 0-8120-463
xxxM. Frost
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
plan hipotetycznych akcji menedzerskich


Explanation:
PHANTOM STOCK PLAN is an executive incentive concept whereby an executive receives a bonus based on the market appreciation of the company's stock over a fixed period of time. The hypothetical (hence phantom) amount of shares involved in the case of a particular executive is proportionate to his or her salary level. The plan works on the same principle as a CALL OPTION (a right to purchase a fixed amount of stock at a set price by a particular date). Unlike a call option, however, the executive pays nothing for the option and therefore has nothing to lose.


    Dictionary of Finace and Investment Terms by John Downes and Jordan Elliot Goodman, printed by Barron's, ISBN 0-8120-463
xxxM. Frost
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
opcja hipotetycznych akcji dla zarzadu/kierownictwa spolki/firmy


Explanation:
In USA it is an employee benefit plan that gives selected employees (senior management, highly valued employees) many of the benefits of stock ownership without actually giving them any company stock.
Rather than getting physical stock the phantom stock is "pretend" but it follows the actual price movement of the company stock. Then profits are paid out as cash or check.



    common sense
ponar
PRO pts in pair: 695
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search