KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

merchant account / establishment

Polish translation: konto placowki akceptujacej karty kredytowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:merchant account / establishment
Polish translation:konto placowki akceptujacej karty kredytowe
Entered by: Zbigniew Balawender
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:46 Mar 28, 2001
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: merchant account / establishment
cross-border merchant establishment

merchant accounts held by an acquirer of credit card transactions
Portable
Local time: 00:56
konto placowki akceptujacej karty kredytowe
Explanation:
Akwizytorzy pozyskuja placowki (sklepy/punkty uslugowe/itp.), w ktorych wprowadza sie akceptacje kart kredytowych danej instytucji. Dla tych placowek prowadzone sa odpowiednie konta/rachunki.
Selected response from:

Zbigniew Balawender
Local time: 18:56
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainternetowe konto wirtualne handlowca elektronicznegoponar
nakonto placowki akceptujacej karty kredytoweZbigniew Balawender


  

Answers


1 hr
konto placowki akceptujacej karty kredytowe


Explanation:
Akwizytorzy pozyskuja placowki (sklepy/punkty uslugowe/itp.), w ktorych wprowadza sie akceptacje kart kredytowych danej instytucji. Dla tych placowek prowadzone sa odpowiednie konta/rachunki.


    wlasna wiedza marketingowa
Zbigniew Balawender
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 52
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Izand
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
internetowe konto wirtualne handlowca elektronicznego


Explanation:
It sounds like e-commerce terminology.
merchant-ekupiec, ehandlowiec, esprzedawca, handlowiec elektroniczny

"What is a Merchant Card Bank Account?
A Merchant Card Bank Account (or Merchant Account) enables your business to accept credit card payments. The bank or financial institution (acquirer) with which you open your account authorizes purchases made with credit cards and ensures that payments are deposited into your merchant bank account. Whether you're online selling towel racks from your garage, or a million dollar department store, you'll need a Merchant Account if you want to accept credit cards."
http://buttecommunity.com/business/merchant.htm
www.netix.com.pl/internet/faq/f_inet.htm
"Czy elektroniczny handlowiec powinien ba? si? podatków? Za pi?? lat liczba u?ytkowników Internetu w Polsce mo?e osi?gn?? 10 milionów. Coraz wi?cej ... "
www.przeglad-regionalny.com.pl/archiwum/wielkopolska/kpmg.h...



    Reference: http://buttecommunity.com/business/merchant.htm
    Reference: http://www.netix.com.pl/internet/faq/f_inet.htm
ponar
PRO pts in pair: 695
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search