KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

Hedge Counterparts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:18 May 17, 2001
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Hedge Counterparts
this has something to do with finance and crediting
lanzarote
Advertisement


Summary of answers provided
naSorry...Jacek Krankowski
nastrony umowy [mechanizmu] ograniczenia ryzykaJacek Krankowski


  

Answers


10 mins
strony umowy [mechanizmu] ograniczenia ryzyka


Explanation:
or:...umowy hedgingowej, which is, in a nutshell, part of a risk management strategy whereby you offset market uncertainty with counteracting measures of various sorts.

Jacek Krankowski

Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days
Sorry...


Explanation:
Descriptively, I know we are talking about something like "dopasowany (drugi?) element mechanizmu zabezpieczajacego (hedgingu?)".
My initial answer was, obviously, off the track, but if you did figure it out yourself, could you, please, share the answer with us? If not, could you re-ask this interesting question as a Pro rather than an Easy one?

Jacek Krankowski

Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search