KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

Prospect ID.

Polish translation: Dane dotyczące badanego złoża

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:41 Dec 5, 2003
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Prospect ID.
"Mining" for Technology Needs and Business Solutions
Stage 1: Regional identification...Data gathering, assessment, Prospect ID....project Planning and Site Logistics
wszystko to w kontekście wydobywania ropy naftowej
kterelak
Poland
Local time: 04:54
Polish translation:Dane dotyczące badanego złoża
Explanation:
II /pr'spekt, US 'prspekt/ vt z|badać (w poszukiwaniu złóż naturalnych) [region, land]
IV /pr'spekt, US 'prspekt/ vi przeprowadz|ić, -ać poszukiwania, prowadzić poszukiwania; to ~ for gold/oil/diamonds prowadzić poszukiwania złota/ropy/di

Oxford

http://216.239.59.104/search?q=cache:oK3Xj1PKEgIJ:www.dog.dn...


Nie daję Ci cytatów, bo komputer mi się zagotował i czas na restart :-) Ale masz adresy :-)

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2003-12-05 19:15:03 GMT)
--------------------------------------------------

Dane identyfikacyjnego .....

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2003-12-05 19:16:51 GMT)
--------------------------------------------------

... CYJNE ... tfu!
Selected response from:

bartek
Local time: 04:54
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Dane dotyczące badanego złoża
bartek


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prospect id.
Dane dotyczące badanego złoża


Explanation:
II /pr'spekt, US 'prspekt/ vt z|badać (w poszukiwaniu złóż naturalnych) [region, land]
IV /pr'spekt, US 'prspekt/ vi przeprowadz|ić, -ać poszukiwania, prowadzić poszukiwania; to ~ for gold/oil/diamonds prowadzić poszukiwania złota/ropy/di

Oxford

http://216.239.59.104/search?q=cache:oK3Xj1PKEgIJ:www.dog.dn...


Nie daję Ci cytatów, bo komputer mi się zagotował i czas na restart :-) Ale masz adresy :-)

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2003-12-05 19:15:03 GMT)
--------------------------------------------------

Dane identyfikacyjnego .....

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2003-12-05 19:16:51 GMT)
--------------------------------------------------

... CYJNE ... tfu!


    www.dog.dnr.state.ak.us/oil/products/ data/npra/wellnpra.xls
    Reference: http://www.og.dti.gov.uk/UKpromote/summary_UKCS_2003.pdf
bartek
Local time: 04:54
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search