KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

unwinding of discount

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:23 Dec 11, 2003
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: unwinding of discount
Asset retirement obligations:
- Measured at present value
- Provision established thru capitaliasing cost of related asset
- Annual measurement in case of changes in estimate
- Annual UNWINDING OF DISCOUNT
jerzykowo
Advertisement


Summary of answers provided
3naliczanie odsetek za zwłokę (w należnościach)
Aye


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
naliczanie odsetek za zwłokę (w należnościach)


Explanation:
"odsetki za zwłokę"
czy to nie o to chodzi??

takie odliczanie od przyznanej ulgi
: udzielony rabat/prowizja - odsetki za zwloke (czy za przeterminowane naleznosci)

unwinding of discount jest rodzajem 'interest charge'

np.
www.milliman.com/boston/publications/Actuary_01_2002.pdf

albo bardziej doslowne: coroczne zmniejszanie "wartosci/środków/stanu" o odsetki za zwloke.

Aye
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 196
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search