KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

master agreement

Polish translation: Umowa Główna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:49 Dec 22, 2003
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: master agreement
jako nazwa umowy: "główna"? "zasadnicza"?, a może jest jakis ustalony termin?
jjk
Poland
Local time: 11:58
Polish translation:Umowa Główna
Explanation:
... Klient może wybrać, które z globalnych lokalizacji mają być dodane
do List Select w ramach Umowy Głównej (Master Agreement). ...
nno.uni.lodz.pl/zakladpl/LICGUIDE/mslicns/volume.htm
Selected response from:

bartek
Local time: 11:58
Grading comment
Dziękuje i Very Merry X-mas!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Umowa Główna
bartek


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Umowa Główna


Explanation:
... Klient może wybrać, które z globalnych lokalizacji mają być dodane
do List Select w ramach Umowy Głównej (Master Agreement). ...
nno.uni.lodz.pl/zakladpl/LICGUIDE/mslicns/volume.htm


    Reference: http://www.nno.uni.lodz.pl/zakladpl/LICGUIDE/mslicns/volume....
bartek
Local time: 11:58
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
Dziękuje i Very Merry X-mas!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman: a ostatecznie jak zwykle kontekst: wzorcowa, nadrzędna...
3 mins
  -> ech, kontekst. Coraz częściej zauważam, że on ulata pytającym. Sprawdź pytania "prawne" z ostatnich 2 dni. Włos Ci stanie na głowie :-(

agree  GingerR: with Andrzej Lejman, umowa wzorcowa, bylo juz pare razy
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search