KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

pivot

Polish translation: tabela przestawna (Excel)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pivot table (Excel)
Polish translation:tabela przestawna (Excel)
Entered by: Wojciech Wołoszyk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:16 Jan 15, 2004
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: pivot
Overview of:
ZZZ Financial Management (ZFM)
Pivot
ZZZ Reports
ZZZ Analyzer
Introduction to XXX – the Anglo American YYY Application
Demonstration of:
Pivot
ZZZ Reports
ZZZ Analyzer
Data Grids
Data Entry Forms
Managing data
Journals
Intercompany
Process Management
Running Consolidations
Translating Data
Running Reports
Excel Add-ins
Wojciech Wołoszyk
Poland
Local time: 23:52
tabela przestawna
Explanation:
to jedna z funkcji Excela - oryginalnie 'pivot table'

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs 46 mins (2004-01-17 14:02:45 GMT)
--------------------------------------------------

\"Zdanie prawidłowo skonstruowane brzmiałoby: A pivot table is not a
static object (Tabela przestawna nie jest obiektem statycznym).\"
[http://www.piotr.kresak.pl/konwen222.htm]

\"Tak, program umożliwia przedstawianie danych wg Tabeli Przestawnej (PIVOT TABLE),\"
[http://www.tgsoft.pl/sql_calc.htm]
Selected response from:

leff
Local time: 23:52
Grading comment
dziękuję1!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1tabela przestawna
leff


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tabela przestawna


Explanation:
to jedna z funkcji Excela - oryginalnie 'pivot table'

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs 46 mins (2004-01-17 14:02:45 GMT)
--------------------------------------------------

\"Zdanie prawidłowo skonstruowane brzmiałoby: A pivot table is not a
static object (Tabela przestawna nie jest obiektem statycznym).\"
[http://www.piotr.kresak.pl/konwen222.htm]

\"Tak, program umożliwia przedstawianie danych wg Tabeli Przestawnej (PIVOT TABLE),\"
[http://www.tgsoft.pl/sql_calc.htm]

leff
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 11240
Grading comment
dziękuję1!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search