KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

Profit Centers

Polish translation: Centrum Zysku/Centra Zysku

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Profit Centers
Polish translation:Centrum Zysku/Centra Zysku
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:47 Jun 24, 2001
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Profit Centers
Non-capital projects are settled to Profit Centers and are not assigned to them and profit center on capital projects is derived.
kasiaallen
Local time: 16:53
Centrum Zysku/Centra Zysku
Explanation:
profit centre=person or department considered separately for the purpose of calculating a profit = centrum zysku
"Slownik bankowosci i finansow" Peter Collin Publishing

"... CENTRUM ZYSKU Centrum zysku (ang. profit centre) - ca?kowicie odr?bna jednostka
organizacyjna wewn?trz przedsi?biorstwa, maj?ca mo?liwo?? oddzielnego ... "
www.tf.pl/leksykon/l_centrum_zysku.html
Selected response from:

ponar
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCentrum Zysku/Centra Zyskuponar
naosrodki zysku operacyjnegoJacek Krankowski


  

Answers


21 hrs
osrodki zysku operacyjnego


Explanation:
W ramach rachunkowosci odpowiedzialnosci (responsibility accounting) jednostki gospodarcze dzielone sa na podmioty-centra lub osrodki odpowiedzialnosci cechujace sie okreslonym stopniem swobody decyzyjnej i zakresem odpowiedzialnosci. W osrodku zysku kierownicy maja prawo decydowac o podejmowaniu dzialan majacych wplyw na koszty i docghody, a wiec rownoczesnie na zyski osiagane przez dany osrodek.


    E.Ejlasiak, Leksykon rachunkowosci
Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs
Centrum Zysku/Centra Zysku


Explanation:
profit centre=person or department considered separately for the purpose of calculating a profit = centrum zysku
"Slownik bankowosci i finansow" Peter Collin Publishing

"... CENTRUM ZYSKU Centrum zysku (ang. profit centre) - ca?kowicie odr?bna jednostka
organizacyjna wewn?trz przedsi?biorstwa, maj?ca mo?liwo?? oddzielnego ... "
www.tf.pl/leksykon/l_centrum_zysku.html



    Reference: http://www.tf.pl/leksykon/l_centrum_zysku.html
ponar
PRO pts in pair: 695
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search