KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

moving average breakout

Polish translation: przesunięcie średniej zmiany kursów

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:49 Jan 17, 2004
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: moving average breakout
Tekst alarmu w wirtualnym inwestorze.
jo_loop
United Kingdom
Local time: 23:05
Polish translation:przesunięcie średniej zmiany kursów
Explanation:

Moving Average Breakout
A moving average breakout occurs when the stock price crosses its moving average. Breakouts are scored with a 1 (or -1) indicating a positive or negative breakout today, a 2 (or -2) indicating a breakout occurred two days ago, and so on. This allows you to find breakouts that occurred today, yesterday, two days ago, or for a whole week or longer period.

A moving average breakout occurs when a stock's price crosses the moving average, either below it or above. Often with a well trending stock, the price will occasionally drop below its 50-day moving average (a negative breakout) before rebounding back above it (a positive breakout). Positive breakouts will also occur when a stock moves out of a trading range or begins to show upward momentum after a period of lackluster and/or negative sentiment.


--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-01-17 21:40:31 GMT)
--------------------------------------------------

MOVING AVERAGE = średnia krocząca
i myślę, że samo określenie \'średnia krocząca\' wystarczy

Jednym z pierwszych wskaźników stosowanych w analizie technicznej była Średnia Krocząca (Moving Average). Ten prosty wskaźnik generuje czasami bardzo dobre sygnały, jednak pod warunkiem odpowiedniego ustalenia parametru średniej. Zależy on od indywidualnego charakteru danej akcji jak i od sposobu inwestowania (np. krótko-, długoterminowy).
Sygnał kupna (K) zostaje wygenerowany, gdy linia kursu przebija od dołu niemalejącą średnią.
Sygnał sprzedaży (S) zostaje wygenerowany, gdy kurs przebija od góry nierosnącą średnią

http://gielda.onet.pl/eat-online/srednia.html

Definicja średniej kroczącej jest następująca: jest to średnia z pewnej grupy danych (w średniej 14-dniowej należy dodać do siebie ceny z ostatnich 14 dni i podzielić otrzymany wynik przez 14). Drugi człon krocząca, występuje dlatego, że w obliczeniach uwzględniane są tylko ceny z ostatnich 14 dni. A zatem średnia cen zamknięcia z ostatnich 14 dni przesuwa się do przodu z każdym kolejnym dniem notowań. Najczęściej oblicza się średnią kroczącą na podstawie sumy ostatnich 14 cen zamknięcia. Do tej sumy dodaje się każdą nową cenę i odejmuje cenę zamknięcia sprzed 15 dni. Nowa suma jest następnie dzielona ponownie przez 14 dni.

http://www.google.pl/search?q=cache:CjyMsT4PX4cJ:www.wne.uw....
Selected response from:

lim0nka
United Kingdom
Local time: 22:05
Grading comment
dzi?ki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3przesunięcie średniej zmiany kursów
lim0nka


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przesunięcie średniej zmiany kursów


Explanation:

Moving Average Breakout
A moving average breakout occurs when the stock price crosses its moving average. Breakouts are scored with a 1 (or -1) indicating a positive or negative breakout today, a 2 (or -2) indicating a breakout occurred two days ago, and so on. This allows you to find breakouts that occurred today, yesterday, two days ago, or for a whole week or longer period.

A moving average breakout occurs when a stock's price crosses the moving average, either below it or above. Often with a well trending stock, the price will occasionally drop below its 50-day moving average (a negative breakout) before rebounding back above it (a positive breakout). Positive breakouts will also occur when a stock moves out of a trading range or begins to show upward momentum after a period of lackluster and/or negative sentiment.


--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-01-17 21:40:31 GMT)
--------------------------------------------------

MOVING AVERAGE = średnia krocząca
i myślę, że samo określenie \'średnia krocząca\' wystarczy

Jednym z pierwszych wskaźników stosowanych w analizie technicznej była Średnia Krocząca (Moving Average). Ten prosty wskaźnik generuje czasami bardzo dobre sygnały, jednak pod warunkiem odpowiedniego ustalenia parametru średniej. Zależy on od indywidualnego charakteru danej akcji jak i od sposobu inwestowania (np. krótko-, długoterminowy).
Sygnał kupna (K) zostaje wygenerowany, gdy linia kursu przebija od dołu niemalejącą średnią.
Sygnał sprzedaży (S) zostaje wygenerowany, gdy kurs przebija od góry nierosnącą średnią

http://gielda.onet.pl/eat-online/srednia.html

Definicja średniej kroczącej jest następująca: jest to średnia z pewnej grupy danych (w średniej 14-dniowej należy dodać do siebie ceny z ostatnich 14 dni i podzielić otrzymany wynik przez 14). Drugi człon krocząca, występuje dlatego, że w obliczeniach uwzględniane są tylko ceny z ostatnich 14 dni. A zatem średnia cen zamknięcia z ostatnich 14 dni przesuwa się do przodu z każdym kolejnym dniem notowań. Najczęściej oblicza się średnią kroczącą na podstawie sumy ostatnich 14 cen zamknięcia. Do tej sumy dodaje się każdą nową cenę i odejmuje cenę zamknięcia sprzed 15 dni. Nowa suma jest następnie dzielona ponownie przez 14 dni.

http://www.google.pl/search?q=cache:CjyMsT4PX4cJ:www.wne.uw....


    host.wallstreetcity.com/wsc2/ GENERAL_FREE_SEARCH.html?Button=Description&CRITERIA=148
    Reference: http://www.wallstreetcity.com/commentary/Prosearch_full_stor...
lim0nka
United Kingdom
Local time: 22:05
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 3581
Grading comment
dzi?ki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search