KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

property funds

Polish translation: fundusze inwestycyjne nieruchomosci

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:property funds
Polish translation:fundusze inwestycyjne nieruchomosci
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:54 Jul 26, 2001
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: property funds
Funds that invest not in securities, but mainly in property.
Robert Pranagal
Local time: 19:09
fundusze inwestycyjne nieruchomosci
Explanation:
albo: fundusze inwestujace w nieruchomosci

To ostatnie jest blizsze polskiemu uchu, ale to pierwsze nawiazuje do (1)realiow prawnych (w Polsce dzialaja "fundusze inwestycyjne"), (2) pewnej tendencji nazewnictwa, operujacej dopelniaczem, z ktora mozna zapoznac sie np. pod adresem www.yogi.pl/gielda/fundusze_pow.html (fundusz polskich akcji, fundusz renomowanych spolek itp.).

Pozdrawiam,

Jacek Krankowski
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
reference most helpful,
Thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafundusze inwestycyjne nieruchomosciJacek Krankowski


  

Answers


1 day 21 hrs
fundusze inwestycyjne nieruchomosci


Explanation:
albo: fundusze inwestujace w nieruchomosci

To ostatnie jest blizsze polskiemu uchu, ale to pierwsze nawiazuje do (1)realiow prawnych (w Polsce dzialaja "fundusze inwestycyjne"), (2) pewnej tendencji nazewnictwa, operujacej dopelniaczem, z ktora mozna zapoznac sie np. pod adresem www.yogi.pl/gielda/fundusze_pow.html (fundusz polskich akcji, fundusz renomowanych spolek itp.).

Pozdrawiam,

Jacek Krankowski

Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Grading comment
reference most helpful,
Thanx!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search