KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

person-years

Polish translation: osobo-lat (lub osobo/lat)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:person-years
Polish translation:osobo-lat (lub osobo/lat)
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:31 Jul 28, 2001
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: person-years
The labour requirements are estimated to be about 30 person-years per annum.
Is there such a term as "osobo-lat"?
Jaroslaw Rutkowski
osobo-lat (lub osobo/lat)
Explanation:
... niz rok. Jak twierdzi BroadVision pisali oni swój soft 300 osobo - lat i choć to częsciowo marketing, to ta cyfra zostaje jednak gdzieś w głowie. Nie ...
www.isp.pl/listserwer/security/2000-09/0032.html

... rozpoznana dławica piersiowa. Czas obserwacji Średni okres obserwacji wynosił 4,9 roku (32.216 osobo-lat obserwacji). 5 lat. Procedura terapii Prawastatyna ...
www.ptkardio.pl/badania/woscops.html

... klasy, zarówno ze strony bankowej jak i informatycznej. Z doświadczeń wynika, że system taki powstaje przez wiele lat, wymaga bowiem setek osobo/lat pracy. ...
www.digital.com.pl/bankowosc.html

... polprodukty z polki, laczy w kupe i juz. Niektore zawieraja wiele dziesiatkow "osobo/lat" i duzo linii kodu. Patrzac wstecz mowi sie ze moznaby inaczej. Tak ...
www.man.lodz.pl/LISTY/PECET/mar98/0471.html

... SCK/CEN Centrum Badan Jadrowych w Mol pracochlonnosc wyniosla 150 osobo-lat, a koszt prac 400 mln frankow belgijskich. W roku biezacym reaktor BR2 przepracuje ...
india.ipj.gov.pl/neutrony/97/n1997-09.htm
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 12:28
Grading comment
Dziekuje bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naosobo-lat (lub osobo/lat)
Natalie


  

Answers


12 mins
osobo-lat (lub osobo/lat)


Explanation:
... niz rok. Jak twierdzi BroadVision pisali oni swój soft 300 osobo - lat i choć to częsciowo marketing, to ta cyfra zostaje jednak gdzieś w głowie. Nie ...
www.isp.pl/listserwer/security/2000-09/0032.html

... rozpoznana dławica piersiowa. Czas obserwacji Średni okres obserwacji wynosił 4,9 roku (32.216 osobo-lat obserwacji). 5 lat. Procedura terapii Prawastatyna ...
www.ptkardio.pl/badania/woscops.html

... klasy, zarówno ze strony bankowej jak i informatycznej. Z doświadczeń wynika, że system taki powstaje przez wiele lat, wymaga bowiem setek osobo/lat pracy. ...
www.digital.com.pl/bankowosc.html

... polprodukty z polki, laczy w kupe i juz. Niektore zawieraja wiele dziesiatkow "osobo/lat" i duzo linii kodu. Patrzac wstecz mowi sie ze moznaby inaczej. Tak ...
www.man.lodz.pl/LISTY/PECET/mar98/0471.html

... SCK/CEN Centrum Badan Jadrowych w Mol pracochlonnosc wyniosla 150 osobo-lat, a koszt prac 400 mln frankow belgijskich. W roku biezacym reaktor BR2 przepracuje ...
india.ipj.gov.pl/neutrony/97/n1997-09.htm

Natalie
Poland
Local time: 12:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Grading comment
Dziekuje bardzo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 1, 2005 - Changes made by Natalie:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search