KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

Corporation

Polish translation: spolka [kapitalowa]

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Corporation
Polish translation:spolka [kapitalowa]
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:07 Aug 4, 2001
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Corporation
I AM LOOKING STRICTLY FOR CURRENT POLISH TERMINOLOGY

Context: Entry in a glossary
CORPORATION:
The stock company is a company in which its shareholders participate by purchasing stocks on the base capital of this firm. The shareholders are liable only to the amount of their participation, but not for/with the remaining capital. The idea and goal of a stock company goal is to gain larger capital sums for investments etc. and spread the investors‘ risk as thinly as possible by issuing stocks.

Is it SPÓŁKA PRAWA HANDLOWEGO?
Robert Pranagal
Local time: 05:08
spolka [kapitalowa]
Explanation:
"USTAWA
z dnia 15 września 2000 r.
Kodeks spółek handlowych.
(Dz. U. z dnia 8 listopada 2000 r.)
Tytuł I
Przepisy ogólne
DZIAŁ I
PRZEPISY WSPÓLNE
(...) § 2. Spółkami handlowymi są: spółka jawna, spółka partnerska, spółka komandytowa, spółka komandytowo-akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością i spółka akcyjna."

Pierwsze z tych spolek handlowych to spolki osobowe, a ostatnie dwie - kapitalowe. Mysle jednak, ze sama "spolka" moze wystarczyc.

JK
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naspolka [kapitalowa]Jacek Krankowski


  

Answers


6 hrs
spolka [kapitalowa]


Explanation:
"USTAWA
z dnia 15 września 2000 r.
Kodeks spółek handlowych.
(Dz. U. z dnia 8 listopada 2000 r.)
Tytuł I
Przepisy ogólne
DZIAŁ I
PRZEPISY WSPÓLNE
(...) § 2. Spółkami handlowymi są: spółka jawna, spółka partnerska, spółka komandytowa, spółka komandytowo-akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością i spółka akcyjna."

Pierwsze z tych spolek handlowych to spolki osobowe, a ostatnie dwie - kapitalowe. Mysle jednak, ze sama "spolka" moze wystarczyc.

JK


Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search