KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

Beta

Polish translation: współczynnik beta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Beta
Polish translation:współczynnik beta
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:13 Aug 4, 2001
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Beta
I AM LOOKING STRICTLY FOR CURRENT POLISH TERMINOLOGY

Beta
Measure for risk evaluation; is commonly used to compare the volatility of open investment funds and stocks with that of the market in general. Beta is the measure of ‚staying parallel‘ to a benchmark. A beta of 1 means equal performance within the time period of the comparison; a beta below 1 means an outperformance of the fund opposite the benchmark, according to the investor’s willingness to incur risk.
Robert Pranagal
Local time: 22:23
współczynnik beta
Explanation:
Ważną rolę odgrywa współczynnik kierunkowy prostej, zwany współczynnikiem beta. Współczynnik beta wskazuje, o ile jednostek (punktów
procentowych) w przybliżeniu wzrośnie (spadnie) stopa zwrotu akcji, gdy stopa zwrotu wskaźnika rynku wzrośnie (spadnie) o jednostkę (jeden punkt procentowy).
Współczynnik beta może przyjmować różne wartości:
0 < b < 1 oznacza, że stopa zwrotu akcji w małym stopniu reaguje na zmiany zachodzące na rynku,
b > 1 oznacza, że stopa zwrotu akcji w dużym stopniu reaguje na zmiany zachodzące na rynku,
b = 1 oznacza, że stopa zwrotu akcji zmienia się w takim samym stopniu, jak stopa zwrotu rynku,
b = 0 oznacza, że stopa akcji nie reaguje na zmiany rynku,
b < 0 oznacza, że stopa zwrotu akcji reaguje na zmiany przeciwnie niż rynek.
http://www.republika.pl/pawej/praca_magisterska/praca_magist...

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 22:23
Grading comment
thanks

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nawspółczynnik beta
Natalie
nabeta
Jacek Krankowski


  

Answers


6 hrs
beta


Explanation:
Jak profesjonalnie inwestowa? w papiery warto?ciowe? - A. ...
... inwestorzy postrzegaj? inwestycje w papiery warto?ciowe w kategoriach zwrotu i ... miar:
odchylenie standardowe, czynnik beta, tzw. tracking error ...
www.frr.com.pl/monitor/wynimko19.html - 8k - Cached - Similar pages


Jak profesjonalnie inwestowa? w papiery warto?ciowe: Serwis ...
... od ryzyka do ryzyka portfela mierzonego poprzez beta. ... inwestycyjne, o tym jakie konkretnie
papiery warto?ciowe znajd? si? w Pa?stwa portfelu ...
www.finanse.info.pl/tekst/4265.htm - 40k - Cached - Similar pages




Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
współczynnik beta


Explanation:
Ważną rolę odgrywa współczynnik kierunkowy prostej, zwany współczynnikiem beta. Współczynnik beta wskazuje, o ile jednostek (punktów
procentowych) w przybliżeniu wzrośnie (spadnie) stopa zwrotu akcji, gdy stopa zwrotu wskaźnika rynku wzrośnie (spadnie) o jednostkę (jeden punkt procentowy).
Współczynnik beta może przyjmować różne wartości:
0 < b < 1 oznacza, że stopa zwrotu akcji w małym stopniu reaguje na zmiany zachodzące na rynku,
b > 1 oznacza, że stopa zwrotu akcji w dużym stopniu reaguje na zmiany zachodzące na rynku,
b = 1 oznacza, że stopa zwrotu akcji zmienia się w takim samym stopniu, jak stopa zwrotu rynku,
b = 0 oznacza, że stopa akcji nie reaguje na zmiany rynku,
b < 0 oznacza, że stopa zwrotu akcji reaguje na zmiany przeciwnie niż rynek.
http://www.republika.pl/pawej/praca_magisterska/praca_magist...



Natalie
Poland
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search