KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

RATING

Polish translation: ocena klasyfikacji kredytowej OR: ocena kredytowa OR: rating [finansowy]

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RATING
Polish translation:ocena klasyfikacji kredytowej OR: ocena kredytowa OR: rating [finansowy]
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:27 Aug 4, 2001
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: RATING
I AM LOOKING STRICTLY FOR CURRENT POLISH TERMINOLOGY

RATING
Measure for the credit-worthiness of a company or a country; it is assigned by rating agencies following strict, fixed criteria. The individual rating stages show the degree of likelihood that the borrower can and will handle capital and interest. The credit-worthiness is given in letter combinations, the highest of which is “AAA”. For the investor, a lower rating means a correspondingly higher * risk.
Robert Pranagal
Local time: 14:24
ocena klasyfikacji kredytowej OR: ocena kredytowa OR: rating [finansowy]
Explanation:
Tego pierwszego uzywa np. slownik nr 1 wskazany ponizej, to drugie jest skrotem, ktory widuje w umowach, podobnie jak to trzecie. Slownik nr 2 mowi, ze "najbardzie rzpowszecnionym ratingiem jest rating finansowy, ktorego dokonuja wyspecjalizowane firmy, okreslaja wiarygodnosc krtedytowa danego klienta i jego wyplacalnosc"

JK

Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
thanks again, and again...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naocena klasyfikacji kredytowej OR: ocena kredytowa OR: rating [finansowy]Jacek Krankowski


  

Answers


5 hrs
ocena klasyfikacji kredytowej OR: ocena kredytowa OR: rating [finansowy]


Explanation:
Tego pierwszego uzywa np. slownik nr 1 wskazany ponizej, to drugie jest skrotem, ktory widuje w umowach, podobnie jak to trzecie. Slownik nr 2 mowi, ze "najbardzie rzpowszecnionym ratingiem jest rating finansowy, ktorego dokonuja wyspecjalizowane firmy, okreslaja wiarygodnosc krtedytowa danego klienta i jego wyplacalnosc"

JK




    Kompendium terminow bankowych, Robert Patterson (PWC)
    leksykon bankowo-gieldowy, Z.Krzyzkiewicz et al.
Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Grading comment
thanks again, and again...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search