KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

Majority shareholder

Polish translation: akcjonariusz/wspolnik wiekszosciowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Majority shareholder
Polish translation:akcjonariusz/wspolnik wiekszosciowy
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:41 Aug 4, 2001
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Majority shareholder
I AM LOOKING STRICTLY FOR CURRENT POLISH TERMINOLOGY

Majority shareholder
Individual stockholders (including large stockholders) or stockholder groups acting as one, that own ore than 50% of a company’s stock are referred to as majority stockholders. Due to their large share, they also have a strong decision-making and voting right in a stock company.

?? INWESTOR STRATEGICZNY ??
Robert Pranagal
Local time: 22:09
akcjonariusz/wspolnik wiekszosciowy
Explanation:
Nie: "strategiczny", gdyz nie kazdy strategiczny ma wiekszosc w kapitale, a z kolei ten, co ma wiekszosc nie musi byc tym, co w Polsce nazywa sie inwestorem "strategicznym".

JK
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
thanks, great explanation.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naakcjonariusz/wspolnik wiekszosciowyJacek Krankowski


  

Answers


2 hrs
akcjonariusz/wspolnik wiekszosciowy


Explanation:
Nie: "strategiczny", gdyz nie kazdy strategiczny ma wiekszosc w kapitale, a z kolei ten, co ma wiekszosc nie musi byc tym, co w Polsce nazywa sie inwestorem "strategicznym".

JK

Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Grading comment
thanks, great explanation.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search