KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

Price earning ratio

Polish translation: wskaĽnik cena/zysk

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Price earning ratio
Polish translation:wskaĽnik cena/zysk
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:43 Aug 4, 2001
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Price earning ratio
I AM LOOKING STRICTLY FOR CURRENT POLISH TERMINOLOGY

Price earning ratio
English expression for the relationship of the exchange rate to the gains.

?? WSKAŹNIK CENA-ZYSK ??
Robert Pranagal
Local time: 17:56
wskaĽnik cena/zysk
Explanation:
wskaĽnik cena/zysk, wskaĽnik P/E

WSKA¬NIK CENY RYNKOWEJ AKCJI DO ZYSKU NA JEDNˇ AKCJĘ (Price Earning Ratio - P/E)

P/E = cena giełdowa jednej akcji / zysk na jedn± akcję

Wzrost tego wskaĽnika informuje o tym, że inwestorzy decyduj± się płacić za akcje danej firmy więcej niż poprzednio. Wynika to zwykle z faktu, że firma wykazuje spor± zyskowno¶ć, rozwija się. Niski wskaĽnik P/E sugeruje, że inwestycja w dane akcje jest atrakcyjna ze względu na fakt osi±gania sporych zysków przez spółkę, przy relatywnie niskiej wycenie rynkowej.
Zbyt niski poziom P/E oznacza, że akcje spółki s± niedowarto¶ciowane, co stwarza Z kolei wysoki poziom P/E w porównaniu z firmami z branży może oznaczać, że akcje firmy oceniane s± zbyt wysoko i należy się ich pozbyć, bo ich kurs spadnie. Analiza trendu tego wskaĽnika pozwala na ocenę efektywno¶ci lokowania kapitału w akcjach danej spółki, przy uwzględnieniu alternatywnych inwestycji w akcje innych firm.
zobacz również: wskaĽnik ceny rynkowej akcji do warto¶ci księgowej
http://www.tf.pl/leksykon/l_wskaznik_ceny_rynkowej_akcji_do_...
http://www.anonimus.pro.onet.pl/M.Kufel.html

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 17:56
Grading comment
thanks

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nawskaĽnik cena/zysk
Natalie
nawspolczynnik cena do zyskuJacek Krankowski


  

Answers


2 hrs
wspolczynnik cena do zysku


Explanation:
albo: wspolczynnik C/Z (np. "Rzeczpospolita")

Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
wskaĽnik cena/zysk


Explanation:
wskaĽnik cena/zysk, wskaĽnik P/E

WSKA¬NIK CENY RYNKOWEJ AKCJI DO ZYSKU NA JEDNˇ AKCJĘ (Price Earning Ratio - P/E)

P/E = cena giełdowa jednej akcji / zysk na jedn± akcję

Wzrost tego wskaĽnika informuje o tym, że inwestorzy decyduj± się płacić za akcje danej firmy więcej niż poprzednio. Wynika to zwykle z faktu, że firma wykazuje spor± zyskowno¶ć, rozwija się. Niski wskaĽnik P/E sugeruje, że inwestycja w dane akcje jest atrakcyjna ze względu na fakt osi±gania sporych zysków przez spółkę, przy relatywnie niskiej wycenie rynkowej.
Zbyt niski poziom P/E oznacza, że akcje spółki s± niedowarto¶ciowane, co stwarza Z kolei wysoki poziom P/E w porównaniu z firmami z branży może oznaczać, że akcje firmy oceniane s± zbyt wysoko i należy się ich pozbyć, bo ich kurs spadnie. Analiza trendu tego wskaĽnika pozwala na ocenę efektywno¶ci lokowania kapitału w akcjach danej spółki, przy uwzględnieniu alternatywnych inwestycji w akcje innych firm.
zobacz również: wskaĽnik ceny rynkowej akcji do warto¶ci księgowej
http://www.tf.pl/leksykon/l_wskaznik_ceny_rynkowej_akcji_do_...
http://www.anonimus.pro.onet.pl/M.Kufel.html



Natalie
Poland
Local time: 17:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search