12 month Libor + 3,5% p.a.

Polish translation: stopa Libor dla depozytow 12-miesiecznych powiekszona o 3,5 % w stosunku rocznym

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:12 month Libor + 3,5% p.a.
Polish translation:stopa Libor dla depozytow 12-miesiecznych powiekszona o 3,5 % w stosunku rocznym
Entered by: Jacek Krankowski

08:17 Aug 21, 2001
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: 12 month Libor + 3,5% p.a.
the interest is calculated at the rate of 12 month Libor+3,5% per annum
xxxlanzarote
Local time: 17:20
stopa Libor dla depozytow 12-miesiecznych powiekszona o 3,5 % w stosunku rocznym
Explanation:
LIBOR = stopa procentowa oferowana na londynskim rynku miedzybankowym dla "depozytow" przyjmowanych przez banki komercyjne.

Mozna tez mowic w skrocie "12-miesieczny Libor" itp.

JK
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naStawka oprocentowania LIBOR za 12 miesięcy + 3,5% rocznie
Teresa Jaczewska
nastopa Libor dla depozytow 12-miesiecznych powiekszona o 3,5 % w stosunku rocznym
Jacek Krankowski
naStawka oprocentowania LIBOR za 12 miesięcy + 3,5% rocznie
Teresa Jaczewska


  

Answers


33 mins
Stawka oprocentowania LIBOR za 12 miesięcy + 3,5% rocznie


Explanation:
LIBOR (London Interbank Offered Rate)is the rate of interest charged by most banks on funds borrowed on the money market by other banks and is often used as the base rate to calculate interest on substantial or syndicated loans. This term should not translated into Polish (Londyńska Międzybankowa Stopa Oferowana).

Teresa Jaczewska
Local time: 17:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 703
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
stopa Libor dla depozytow 12-miesiecznych powiekszona o 3,5 % w stosunku rocznym


Explanation:
LIBOR = stopa procentowa oferowana na londynskim rynku miedzybankowym dla "depozytow" przyjmowanych przez banki komercyjne.

Mozna tez mowic w skrocie "12-miesieczny Libor" itp.

JK

Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
Stawka oprocentowania LIBOR za 12 miesięcy + 3,5% rocznie


Explanation:
LIBOR (London Interbank Offered Rate)is the rate of interest charged by most banks on funds borrowed on the money market by other banks and is often used as the base rate to calculate interest on substantial or syndicated loans. This term should not be translated into Polish (Londyńska Międzybankowa Stopa Oferowana).

Teresa Jaczewska
Local time: 17:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 703
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search