KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

loan workout department

Polish translation: dzial windykacji

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:loan workout department
Polish translation:dzial windykacji
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:13 Aug 24, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: loan workout department
chodzi o departament w bankach rozpatrujacy kredyty, nie wiem jak to sie fachowo po polsku nazywa
zuza
dzial windykacji
Explanation:
Jezeli wierzyc zrodlu ponizej, "workout" = situation, as as a bad loan or troubled firm, where remedial measures are being taken.

Taka komorka w bankach (i nie tylko) nazywa sie typowo dzialem windykacji, aczkolwiek mozna by ja tez nazwac np. dzialem trudnych kredytow.

Normalny "departament w bankach rozpatrujacy kredyty" nazywa sie najczesciej "wydzialem kredytow".

Pozdrawiam,

J.

Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadzial windykacjiJacek Krankowski


  

Answers


13 mins
dzial windykacji


Explanation:
Jezeli wierzyc zrodlu ponizej, "workout" = situation, as as a bad loan or troubled firm, where remedial measures are being taken.

Taka komorka w bankach (i nie tylko) nazywa sie typowo dzialem windykacji, aczkolwiek mozna by ja tez nazwac np. dzialem trudnych kredytow.

Normalny "departament w bankach rozpatrujacy kredyty" nazywa sie najczesciej "wydzialem kredytow".

Pozdrawiam,

J.




    Barron's Dictionary of Finance and Investment Terms
Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search