KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

grant price

Polish translation: kurs z dnia wykonania opcji

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:grant price
Polish translation:kurs z dnia wykonania opcji
Entered by: Robert Pranagal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:53 Sep 16, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: grant price
When you exercise options, you purchase shares of stock at the exercise price (also commonly called the grant price).
kgas
KURS OPCJI Z DNIA REALIZACJI
Explanation:
EXERCISE PRICE = KURS REALIZACJI (OPCJ)

price at which an option will be put into effect
(Dictionary of Banking and Finance)


The exercise price is the market value of the stock on the date the options are exercised.
from:http://www.i5ive.com/article.cfm/6207/65189


GRANT PRICE
The grant price is the monetary value of the options. This is generally the market price on the day they are granted. In Initial Public Offering situations, however, the grant price may be determined "pre-IPO" and, therefore, not reflect actual market conditions.
http://www.i5ive.com/article.cfm/6207/65189

GRANT PRICE = KURS OPCJI Z DNIA REALIZACJI

read more on options:

Opcje - s± to instrumenty finansowe, daj±ce posiadaczowi prawo do zakupu lub sprzedaży innego instrumentu finansowego (zwanego instrumentem pierwotnym) do oznaczonego momentu w przyszło¶ci po z góry ustalonej cenie. Wyróżnia się opcje kupna (call options) i opcje sprzedaży (put options):

nabywca opcji typu call ma prawo nabycia danego instrumentu po z góry okre¶lonej cenie w ustalonym terminie. Wystawca za¶ zobowi±zany jest sprzedać nabywcy dany instrument w razie wyst±pienia przez niego ze stosownym ż±daniem.


nabywca opcji typu "put" ma prawo do sprzedaży danego instrumentu po z góry ustalonej cenie w ustalonym terminie. Wystawca zobowi±zany jest nabyć od nabywcy opcji dany instrument w razie zgłoszenia wła¶ciwego ż±dania.
Ze względu na kryterium czasu wykonania opcji wyróżnia się:

opcje typu amerykańskiego - posiadacz opcji tego typu może j± wykonać w dowolnym dniu od momentu jej nabycia do chwili wyga¶nięcia. Termin wykonania ma zatem charakter ci±gły,


opcje typu europejskiego - wykonanie tego rodzaju opcji może nast±pić wył±cznie w dniu wyga¶nięcia opcji, ewentualnie w okresie bezpo¶rednio poprzedzaj±cym ten dzień. Termin wykonania jest w tym wypadku zarazem terminem wyga¶nięcia opcji.

from:
http://www.dmpbk.com.pl/portal/if.php?si_o.htm
Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 12:16
Grading comment
Dziekuje za pomoc!

kgas
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4KURS OPCJI Z DNIA REALIZACJI
Robert Pranagal


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
KURS OPCJI Z DNIA REALIZACJI


Explanation:
EXERCISE PRICE = KURS REALIZACJI (OPCJ)

price at which an option will be put into effect
(Dictionary of Banking and Finance)


The exercise price is the market value of the stock on the date the options are exercised.
from:http://www.i5ive.com/article.cfm/6207/65189


GRANT PRICE
The grant price is the monetary value of the options. This is generally the market price on the day they are granted. In Initial Public Offering situations, however, the grant price may be determined "pre-IPO" and, therefore, not reflect actual market conditions.
http://www.i5ive.com/article.cfm/6207/65189

GRANT PRICE = KURS OPCJI Z DNIA REALIZACJI

read more on options:

Opcje - s± to instrumenty finansowe, daj±ce posiadaczowi prawo do zakupu lub sprzedaży innego instrumentu finansowego (zwanego instrumentem pierwotnym) do oznaczonego momentu w przyszło¶ci po z góry ustalonej cenie. Wyróżnia się opcje kupna (call options) i opcje sprzedaży (put options):

nabywca opcji typu call ma prawo nabycia danego instrumentu po z góry okre¶lonej cenie w ustalonym terminie. Wystawca za¶ zobowi±zany jest sprzedać nabywcy dany instrument w razie wyst±pienia przez niego ze stosownym ż±daniem.


nabywca opcji typu "put" ma prawo do sprzedaży danego instrumentu po z góry ustalonej cenie w ustalonym terminie. Wystawca zobowi±zany jest nabyć od nabywcy opcji dany instrument w razie zgłoszenia wła¶ciwego ż±dania.
Ze względu na kryterium czasu wykonania opcji wyróżnia się:

opcje typu amerykańskiego - posiadacz opcji tego typu może j± wykonać w dowolnym dniu od momentu jej nabycia do chwili wyga¶nięcia. Termin wykonania ma zatem charakter ci±gły,


opcje typu europejskiego - wykonanie tego rodzaju opcji może nast±pić wył±cznie w dniu wyga¶nięcia opcji, ewentualnie w okresie bezpo¶rednio poprzedzaj±cym ten dzień. Termin wykonania jest w tym wypadku zarazem terminem wyga¶nięcia opcji.

from:
http://www.dmpbk.com.pl/portal/if.php?si_o.htm


    Dictionary of Banking and Finance
    web glossaries
Robert Pranagal
Local time: 12:16
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Grading comment
Dziekuje za pomoc!

kgas
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search