KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

trade execution

Polish translation: realizacja transakcji / realizacja zlecenia (na giełdzie papierów wartościowych)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trade execution
Polish translation:realizacja transakcji / realizacja zlecenia (na giełdzie papierów wartościowych)
Entered by: Robert Pranagal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:55 Sep 16, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: trade execution
Important notes about exercising and trade executions
kgas
realizacja transakcji / realizacja zlecenia (na giełdzie papierów wartościowych)
Explanation:
EXAMPLES:

Trade Execution Isn’t Instantaneous
Many investors who trade through online brokerage accounts assume they have a direct connection to the securities markets. But they don't. When you push that enter key, your order is sent over the Internet to your broker—who in turn decides which market to send it to for execution. A similar process occurs when you call your broker to place a trade.
FROM:http://www.toerien.com/advice_column/trade_execution.htm

TRADE EXECUTION - The process by which orders are traded on the market floor via open outcry (except EFPs/EFSs).
FROM:http://www.ipe.uk.com/about/glossary.html


Realizacja zleceń kupna i sprzedaży akcji w systemie jednolitego kursu dnia oraz notowań ciągłych
FROM: http://bossa.pl/oferta/prowizje/

Realizacja transakcji terminowej
Ogólnie rzecz biorąc transakcja terminowa może zostać rozliczona na dwa sposoby, które określa podmiot organizujący obrót danym instrumentem
FROM: http://www.gpw.com.pl/gpw/ulotki/u_usd_kt.htm#6

Realizacja zleceń kupna / sprzedaży papierów wartościowych na sesji giełdowej
FROM: http://www.cdmpekao.com.pl/rachunek/taryfy.html

Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 12:13
Grading comment
Dziekuje!

kgas
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4realizacja transakcji / realizacja zlecenia (na giełdzie papierów wartościowych)
Robert Pranagal


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
realizacja transakcji / realizacja zlecenia (na giełdzie papierów wartościowych)


Explanation:
EXAMPLES:

Trade Execution Isn’t Instantaneous
Many investors who trade through online brokerage accounts assume they have a direct connection to the securities markets. But they don't. When you push that enter key, your order is sent over the Internet to your broker—who in turn decides which market to send it to for execution. A similar process occurs when you call your broker to place a trade.
FROM:http://www.toerien.com/advice_column/trade_execution.htm

TRADE EXECUTION - The process by which orders are traded on the market floor via open outcry (except EFPs/EFSs).
FROM:http://www.ipe.uk.com/about/glossary.html


Realizacja zleceń kupna i sprzedaży akcji w systemie jednolitego kursu dnia oraz notowań ciągłych
FROM: http://bossa.pl/oferta/prowizje/

Realizacja transakcji terminowej
Ogólnie rzecz biorąc transakcja terminowa może zostać rozliczona na dwa sposoby, które określa podmiot organizujący obrót danym instrumentem
FROM: http://www.gpw.com.pl/gpw/ulotki/u_usd_kt.htm#6

Realizacja zleceń kupna / sprzedaży papierów wartościowych na sesji giełdowej
FROM: http://www.cdmpekao.com.pl/rachunek/taryfy.html




    own experience
    web
Robert Pranagal
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Grading comment
Dziekuje!

kgas
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search