KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

"Careers service"

Polish translation: Centrum Karier OR (Akademickie) Biuro Karier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Career Services
Polish translation:Centrum Karier OR (Akademickie) Biuro Karier
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:26 Oct 1, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: "Careers service"
Jeden z kanałów rekrutacji.

Leszek
Leszek Bogdanski
Local time: 20:39
Centrum Karier OR (Akademiskie) Biuro Karier
Explanation:
Centrum Karier OR Biuro Karier OR ...

Also:
- Biuro Karier Studenckich
- Biuro Zawodowej Promocji Studentów i Absolwentów
- Biuro Promocji Zawodowej Studentów i Absolwentów
- Akademickie Centrum Kariery Biuro
- Rekrutacji i Promocji Zawodowej
http://www.startonline.hu/pl/nowosci.html

"Centrum Karier działa na rzecz studentów i absolwentów poszukujących pracy i jest wzorowane na brytyjskim modelu Careers Service.
Biura te, działające w miejscu zetknięcia się szkół wyższych z rynkiem pracy, powstały w celu uzyskiwania bieżących informacji na temat obecnych wymagań i potrzeb potencjalnych pracodawców oraz przekazywania ich studentom i absolwentom danej uczelni.
Centrum Karier spełnia wiele funkcji. Jest biurem obsługi studenta prowadzącym indywidualne i grupowe doradztwo zawodowe przygotowujące do jak najlepszego zaprezentowania się pracodawcom. "
http://galaxy.uci.agh.edu.pl/~bip_agh/informator_2000/pol_20...

Mam nadzieje, ze pomoze :-)
Pozdrowienia, Agnieszka


Selected response from:

ponar
Grading comment
Dziękuję,
Leszek
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Centrum Karier OR (Akademiskie) Biuro Karierponar


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Centrum Karier OR (Akademiskie) Biuro Karier


Explanation:
Centrum Karier OR Biuro Karier OR ...

Also:
- Biuro Karier Studenckich
- Biuro Zawodowej Promocji Studentów i Absolwentów
- Biuro Promocji Zawodowej Studentów i Absolwentów
- Akademickie Centrum Kariery Biuro
- Rekrutacji i Promocji Zawodowej
http://www.startonline.hu/pl/nowosci.html

"Centrum Karier działa na rzecz studentów i absolwentów poszukujących pracy i jest wzorowane na brytyjskim modelu Careers Service.
Biura te, działające w miejscu zetknięcia się szkół wyższych z rynkiem pracy, powstały w celu uzyskiwania bieżących informacji na temat obecnych wymagań i potrzeb potencjalnych pracodawców oraz przekazywania ich studentom i absolwentom danej uczelni.
Centrum Karier spełnia wiele funkcji. Jest biurem obsługi studenta prowadzącym indywidualne i grupowe doradztwo zawodowe przygotowujące do jak najlepszego zaprezentowania się pracodawcom. "
http://galaxy.uci.agh.edu.pl/~bip_agh/informator_2000/pol_20...

Mam nadzieje, ze pomoze :-)
Pozdrowienia, Agnieszka





    Reference: http://galaxy.uci.agh.edu.pl/~bip_agh/informator_2000/pol_20...
    Reference: http://www.startonline.hu/pl/nowosci.html
ponar
PRO pts in pair: 695
Grading comment
Dziękuję,
Leszek
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search