KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

Average Common Equity

Polish translation: rentownosc sredniego kapitalu wlasnego (akcji zwyklych)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Return on Average Common Equity
Polish translation:rentownosc sredniego kapitalu wlasnego (akcji zwyklych)
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:41 Oct 5, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Average Common Equity
Return on Average Common Equity
Piotr
rentownosc sredniego kapitalu wlasnego (akcji zwyklych)
Explanation:
Return on equity:
The return on average common equity shows the rate of return on the investment for the company's common shareholders - the only providers of capital who do not have a fixed return. Formula: Earnings before extraordinary items, less preferred-share dividends, divided by average common shareholders' equity.

http://www.globeinvestor.com/resources/help/popup/help_symbo...

return on equity (ROE) = rentownosc kapitalu wlasnego

average equity = sredni kapital wlasny
(= srednia stanu otwarcia i zamkniecia

Hope that helps,

Jacek

Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
Dziekuje. Slowniki biznesu i finansow wyd. Wilga zupelnie mnie wyprowadzily w pole pod tym wzgledem. Albo nie umialem szukac... :(
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4rentownosc sredniego kapitalu wlasnego (akcji zwyklych)Jacek Krankowski


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rentownosc sredniego kapitalu wlasnego (akcji zwyklych)


Explanation:
Return on equity:
The return on average common equity shows the rate of return on the investment for the company's common shareholders - the only providers of capital who do not have a fixed return. Formula: Earnings before extraordinary items, less preferred-share dividends, divided by average common shareholders' equity.

http://www.globeinvestor.com/resources/help/popup/help_symbo...

return on equity (ROE) = rentownosc kapitalu wlasnego

average equity = sredni kapital wlasny
(= srednia stanu otwarcia i zamkniecia

Hope that helps,

Jacek




    Kompendium terminow bankowych, PWC
Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Grading comment
Dziekuje. Slowniki biznesu i finansow wyd. Wilga zupelnie mnie wyprowadzily w pole pod tym wzgledem. Albo nie umialem szukac... :(
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search