by commission or omission
Polish translation: przez działanie lub zaniechanie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:12 Jun 16, 2005 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: katarzynakrol Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | przez działanie lub zaniechanie |
| ||
| 3 | popełnienie (aktywne działanie) / zaniechanie |
| ||
| 2 | z celowego / zamierzonego działania lub zaniedbania |
|
Answers
14 mins confidence: 
popełnienie (aktywne działanie) / zaniechanie Explanation: Propozycja do dyskusji :-) Dziwny link, ale rzuca troche światła" "It may be by commission or omission. That is by committing an act that should not be committed, and also by omission of an act that which we are supposed ..." www.lesliejohn.net/many_and_all.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
z celowego / zamierzonego działania lub zaniedbania Explanation: Tak mi się wydaje -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-06-16 17:25:28 GMT) -------------------------------------------------- www.lesliejohn.net/many_and_all.htm (It may be by commission or omission. That is by committing an act that should not be committed, and also by omission of an act that which we are supposed .. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2005-06-16 17:29:09 GMT) -------------------------------------------------- Po namy¶le zmieniam zdanie Chyba chodzi o wyrażenie \"na skutek działania lub zaniechania\" - jest nawet trochę w internecie |
| ||||||||||||||||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
