KudoZ home » English to Polish » Business/Commerce (general)

to have single signature

Polish translation: podpis nie wymaga kontrasygnaty

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:02 Dec 21, 2005
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: to have single signature
Odpis z rejestru handlowego w Szwajcarii.

W zarządzie spółki są pan X i pan Y. X to chairman, Y to delegate.

Pod ich nazwiskami i funkcjami stoi: "They have single signature".

Co to dokładnie oznacza??
warsaw_guy
Polish translation:podpis nie wymaga kontrasygnaty
Explanation:
Sarasota area associations were defrauded of sizeable amounts of monies By
permitting the management company to have single signature access to funds. ...
www.reverepublishing.com/products/ FLHOMEWOWNERS/HomeSP/homesp.html - 39k
========
The Managing Director shall have single signature authority for obligations in
accordance with the specific rules and regulations. of the Company. ...
www.franklin-electric.com/financial/ files/2005/Franklin_Electric_form_10-K_2004.pdf
===================
inaczej mówiąc podpisywane dokumenty nie wymagają kontrasygnaty, czyli mogą jakby reprezentować spółkę jednoosobowo..
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 16:08
Grading comment
THX!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1podpis nie wymaga kontrasygnaty
Maciej Andrzejczak


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
podpis nie wymaga kontrasygnaty


Explanation:
Sarasota area associations were defrauded of sizeable amounts of monies By
permitting the management company to have single signature access to funds. ...
www.reverepublishing.com/products/ FLHOMEWOWNERS/HomeSP/homesp.html - 39k
========
The Managing Director shall have single signature authority for obligations in
accordance with the specific rules and regulations. of the Company. ...
www.franklin-electric.com/financial/ files/2005/Franklin_Electric_form_10-K_2004.pdf
===================
inaczej mówiąc podpisywane dokumenty nie wymagają kontrasygnaty, czyli mogą jakby reprezentować spółkę jednoosobowo..

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 208
Grading comment
THX!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  atche84: szeroko stosowane trzy poziomy uprawnien - 1 podpis, 2 lub 3 podpisy (odpowiednik separately - jointly)
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search