KudoZ home » English to Polish » Business/Commerce (general)

X

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:12 Feb 16, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / loans
English term or phrase: X
W opisie rodzaju umowy, przed poszczególnymi elementami pojawia się O albo X. Chyba mam jakieś zaćmienie, bo nie bardzo wiem co autor miał na myśli.
np
X Term Loan
O one Advance
X bullet repayment
O repayment in installments
Magczer
Poland
Local time: 22:58
Advertisement


Summary of answers provided
3ex interestRoman Kozierkiewicz


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
x
ex interest


Explanation:
Bez odsetek -np. bullet repayment - spłata jednorazowa bez odsetek

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-02-16 14:30:47 GMT)
--------------------------------------------------

Może rację ma Jerry - dla mnie brak szerszego kontekstu powoduje, że czasami popełniamy błędy.

Roman Kozierkiewicz
Local time: 22:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1048
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search