KudoZ home » English to Polish » Business/Commerce (general)

XX Trasportation Structured Finance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:56 Nov 23, 2008
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: XX Trasportation Structured Finance
"Structured Finance is prepared to discuss..."
jak nazwać taki dział w danej firmie.. moze lepiej zostawic? a w nawiasie podac tlumaczenie? (finansowanie strukturalne?)
smakchwili
Local time: 05:16
Advertisement


Summary of answers provided
4finansowanie strukturalne/strukturyzowane
Jerzy Matwiejczuk


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
structured finance
finansowanie strukturalne/strukturyzowane


Explanation:
Występuja obie postaci, z przewagą tej pierwszej.

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2008-11-23 19:03:26 GMT)
--------------------------------------------------

Tutaj "strukturalne": http://tinyurl.com/6bw7ob
a tu "strukturyzowane": http://tinyurl.com/6k6ggr

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 05:16
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 299
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search