KudoZ home » English to Polish » Business/Commerce (general)

deep storage facility

Polish translation: zamiejscowe archiwum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deep storage facility
Polish translation:zamiejscowe archiwum
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:38 Dec 11, 2010
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general)
English term or phrase: deep storage facility
W zdaniu:
Records not retrieved for 3 years are transferred to a deep storage facility providing ___ a 19% saving on the storage cost per box per annum.
asia20002
Poland
Local time: 15:59
zamiejscowe archiwum
Explanation:
In the past when companies were looking for solutions to remove or reduce costs from their business, their first port was to remove old files from their expensive office space and put it into deep storage in a remote warehouse where the price was low and access was minimal. This type of service tended to be used for inactive archival documents, as a low cost method of keeping them safe until the end of their statutory retention period when they could be destroyed. This is the origins of Document Storage.
http://www.crownrms.com/rms/article.records.html
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 15:59
Grading comment
Bardzo dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4zamiejscowe archiwumPolangmar


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zamiejscowe archiwum


Explanation:
In the past when companies were looking for solutions to remove or reduce costs from their business, their first port was to remove old files from their expensive office space and put it into deep storage in a remote warehouse where the price was low and access was minimal. This type of service tended to be used for inactive archival documents, as a low cost method of keeping them safe until the end of their statutory retention period when they could be destroyed. This is the origins of Document Storage.
http://www.crownrms.com/rms/article.records.html

Polangmar
Poland
Local time: 15:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1805
Grading comment
Bardzo dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 14, 2010 - Changes made by Polangmar:
FieldBus/Financial » Law/Patents
Dec 14, 2010 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entry<a href="/profile/680974">asia20002's</a> old entry - "deep storage facility" » "zamiejscowe archiwum"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search